Muğla · Web tasarım

Muğla'da web tasarım: hızlı, Türkçe-İngilizce, rezervasyon odaklı siteler

Muğla'daki bir işletme sitesini çoğu zaman sahilde, telefonda, yabancı bir dilde ve zayıf bir mobil bağlantıyla açan biri ziyaret eder. Siteyi o ana göre tasarlıyoruz.

Kısaca

Mors Creative Agency, Dalaman merkezli ve Muğla'nın 13 ilçesindeki işletmelere web tasarım hizmeti veren bir dijital ajanstır. Otel ve villa, restoran ve beach club, tekne turu, emlak projesi, klinik, yerel üretici ve sanayi firmaları için mobilde hızlı açılan, Türkçe ve İngilizce iki dilli, doğru hreflang yapısına sahip siteler kurar. Her site doğrudan rezervasyon, WhatsApp ve arama akışına göre tasarlanır; KVKK ve çerez yönetimi, ölçüm altyapısı ve teslim sonrası bakım kapsamın parçasıdır.

Muğla işletmesinin sitesi neden farklı olmalı?

Bir İstanbul ofisinin kurumsal sitesi masaüstünde, iş saatinde ve Türkçe okunur. Muğla'daki bir otelin, tekne turunun ya da beach club'ın sitesi ise başka koşullarda açılır: ziyaretçi çoğu zaman telefondadır, bulunduğu yerde bağlantı zayıf olabilir, Türkçe bilmeyebilir ve kararını birkaç dakika içinde verir.

Bir de trafik şekli farklıdır. Sezon boyunca ziyaret sayısı katlanır, kışın ise başka bir kitle siteye gelir: gelecek yılın tatilini araştıranlar, emlak yatırımcıları, kurumsal grup arayanlar. Site, yaz zirvesinde yavaşlamayacak bir altyapıda ve kış araştırmasını yakalayacak bir içerik derinliğinde kurulmalıdır.

  • Mobil öncelik: Tasarım telefon ekranından başlar; masaüstü sonradan uyarlanır.
  • Dil: Yabancı ziyaretçi için ayrı, tam yazılmış İngilizce sayfalar; otomatik çeviri eklentisi değil.
  • Tek hedef: Her sayfanın bir ana eylemi vardır: rezervasyon, WhatsApp, arama ya da yol tarifi.
  • Güven: Gerçek fotoğraf, açık adres ve iletişim bilgisi, güncel çalışma saatleri ve yasal sayfalar.

İlçeler arasında da fark vardır. Bodrum ve Fethiye'de site, aynı misafiri hedefleyen onlarca işletmeyle ve rezervasyon platformlarıyla yarışır; burada hız ve güven ayrıntıları belirleyicidir. Menteşe, Milas ya da Yatağan'da ise site çoğu zaman yerel müşterinin, tedarikçinin ya da kurumsal alıcının ilk kontrol noktasıdır; açık hizmet bilgisi, belgeler ve kolay iletişim öne çıkar.

Site tipleri: işletmenize göre ne gerekir?

Muğla'da en sık kurduğumuz site tiplerini ve her birinde olmazsa olmaz olan parçaları aşağıda topladık. Sitenin ölçeği değil, doğru parçaların doğru sırada olması fark yaratır.

Site tipiAna hedefOlmazsa olmaz
Otel, butik otel, villaKomisyonsuz doğrudan rezervasyonRezervasyon motoru entegrasyonu, oda sayfaları, direkt rezervasyon avantajları, Türkçe ve İngilizce
Restoran, kafe, beach clubMasa rezervasyonu ve yol tarifiGüncel menü (metin olarak, PDF değil), rezervasyon butonu, etkinlik takvimi, harita
Emlak projesiNitelikli talep (lead)Proje sayfası, kat planları, konum ve çevre bilgisi, Türkçe ve İngilizce talep formu
Tur, tekne, aktiviteTarih seçimli rezervasyon talebiTur detayları, kalkış noktası, dahil olanlar, WhatsApp ile hızlı uygunluk sorgusu
KlinikRandevu ve bilgilendirmeHekim ve uzmanlık sayfaları, mevzuata uygun bilgi dili, ulaşım ve konaklama bilgisi
Yerel üreticiOnline satışÜrün sayfaları, kargo ve iade bilgisi, güvenli ödeme; ölçek büyürse e-ticaret altyapısı
Sanayi ve B2BTeklif talebiÜrün ve kapasite sayfaları, sertifikalar, İngilizce katalog sayfaları

Yerel üretici ve mağaza tarafında, sitenin bir satış altyapısına dönüşmesi gerekiyorsa e-ticaret sitesi kurulumu ve Muğla e-ticaret sayfalarımıza bakabilirsiniz.

Türkçe-İngilizce yapı ve hreflang

İki dilli bir site, bir dil seçme düğmesinden ibaret değildir. Arama motorunun hangi sayfanın hangi dildeki karşılığı olduğunu anlaması gerekir. Bunun yolu her dil için ayrı adres ve sayfalar arasında karşılıklı hreflang işaretlemesidir. Sitelerimizi Türkçe ve İngilizce olarak kuruyoruz; İngilizce, Muğla'ya gelen İngiliz misafirin ana dili olduğu kadar Alman, Hollandalı ve diğer yabancı ziyaretçilerin de en sık ortak dilidir.

  • İngilizce sürüm kendi alt dizininde yayınlanır (ör. /en/); dil, çerezle ya da tarayıcı ayarıyla gizlice değiştirilmez.
  • Her sayfa, kendisini ve diğer dildeki karşılığını hreflang ile gösterir; varsayılan sürüm x-default ile belirtilir.
  • Sayfa başlığı, açıklama, görsel alternatif metni ve yapılandırılmış veri de çevrilir; yalnızca gövde metni değil.
  • İngilizce metin arama alışkanlığına göre yazılır: İngiliz misafir "villa with private pool" diye arar, Türkçedeki ifadenin kelimesi kelimesine çevirisiyle değil.
  • Türkçe ve İngilizce sayfaların içeriği eşit tutulur; İngilizce sürümde eksik kalan oda, menü ya da tur bilgisi yabancı ziyaretçiyi platformlara geri gönderir.

Bu sitenin kendisi de Next.js ile kuruldu ve Türkçe ile İngilizce sayfalar arasında hreflang eşleşmesiyle yayınlanıyor; müşteri sitelerinde aynı yapıyı kullanıyoruz.

Doğrudan rezervasyon ve WhatsApp akışı

Muğla'da rezervasyon çoğu zaman bir mesajla başlar. Misafir önce "o tarihte yer var mı?" diye sorar, sonra karar verir. Site bu davranışı engellememeli, kolaylaştırmalıdır.

  1. Ziyaretçi sayfada tarih ya da hizmet seçer.
  2. WhatsApp butonu, seçilen bilgiyi ön dolu bir mesaj olarak açar; işletme hangi sayfadan, hangi tarih için yazıldığını görür.
  3. Rezervasyon motoru olan işletmelerde fiyat ve uygunluk doğrudan motorda gösterilir; mesaj seçeneği yedek kanal olarak kalır.
  4. Her mesaj, arama ve form gönderimi ölçüm altyapısına olay olarak kaydedilir; reklam ve sosyal medya hangi rezervasyonu getirdi, sonradan görülebilir.
Kapora ya da ön ödeme alınacaksa ödeme sayfası, mesafeli satış ve iade koşulları site yayına girmeden hazırlanmalıdır.

Hız ve Core Web Vitals

Google, sayfa deneyimini Core Web Vitals adı verilen üç ölçüyle değerlendirir: en büyük içeriğin yüklenme süresi (LCP), etkileşime yanıt süresi (INP) ve görsel kayma (CLS). Google'ın "iyi" eşikleri LCP için 2,5 saniye, INP için 200 milisaniye ve CLS için 0,1'dir. Muğla sitelerinde bu eşikleri en çok zorlayan şey büyük manzara fotoğrafları ve otomatik oynayan videolardır.

  • Görseller modern biçimlerde (AVIF, WebP) ve ekran boyutuna göre farklı çözünürlüklerde sunulur.
  • Ana görsel öncelikli yüklenir, sayfanın altındaki görseller ihtiyaç anında yüklenir.
  • Video, kullanıcı oynat düğmesine basana kadar yalnızca bir kapak görseli olarak durur.
  • Yazı tipleri sınırlı sayıda ve siteyle birlikte sunulur; üçüncü taraf betikler ölçüm için gerekenlerle sınırlanır.

KVKK, çerez ve yasal sayfalar

Form, rezervasyon ya da WhatsApp üzerinden kişisel veri toplayan her site için KVKK kapsamında aydınlatma metni gerekir. Analitik ve reklam çerezleri kullanılıyorsa ziyaretçiye tercih imkânı sunan bir çerez bildirimi ve çerez politikası bulunmalıdır. Yabancı ziyaretçiye hizmet veren sitelerde bu metinlerin İngilizce sürümde de yayınlanması ziyaretçinin güvenini artırır. Online ödeme alınıyorsa mesafeli satış sözleşmesi ve ön bilgilendirme formu eklenir. Metinlerin içeriği işletmenin gerçek veri işleme sürecine göre bir hukukçu ya da veri koruma danışmanıyla netleştirilmelidir; biz teknik uygulamayı (onay kaydı, çerez tercihlerinin betiklere uygulanması) üstleniyoruz.

Teslim sonrası bakım

Site yayına girdiğinde iş bitmez. Muğla'da her sezon değişen menüler, fiyatlar, oda tipleri ve etkinlikler sitenin güncel kalmasını zorunlu kılar. Bakım kapsamında güvenlik güncellemeleri, yedekleme, alan adı ve SSL takibi, içerik güncellemeleri ile sezon öncesi bir hız ve bağlantı kontrolü yer alır. Alan adı, barındırma hesabı ve site kodu işletmenin adına kayıtlı olur; çalışma bittiğinde site sizinle kalır.

Muğla işletme sitesi kontrol listesi (20 madde)

Mevcut sitenizi değerlendirmek ya da yeni sitenin teslimini kontrol etmek için bu listeyi kullanabilirsiniz. Maddelerin çoğu bir saatlik bir inceleme ile kontrol edilebilir.

#KontrolNeden önemli?
1Ana sayfa telefonda hızlı açılıyor; LCP 2,5 saniyenin altındaZayıf mobil bağlantıda ziyaretçi beklemez
2Her sayfada tek ve belirgin bir ana eylem varRezervasyon, mesaj ya da arama kararını hızlandırır
3WhatsApp butonu ön dolu ve sayfaya özel mesaj açıyorHangi sayfadan talep geldiği anlaşılır
4Telefon numarası tıklanınca aranıyorMobil ziyaretçi numarayı kopyalamak zorunda kalmaz
5Adres, harita bağlantısı ve çalışma saatleri güncelGoogle İşletme Profili ile tutarlılık sağlar
6İngilizce sürüm ayrı adreste ve eksiksizArama motoru her dili ayrı dizine ekler
7Sayfalar arasında karşılıklı hreflang ve x-default varYanlış dil sürümünün gösterilmesini önler
8Her sayfanın özgün başlığı ve açıklaması varArama sonucunda tıklanma şansını artırır
9Menü, fiyat listesi ya da tur programı metin olarak yayındaPDF ve görsel içindeki metin iyi okunmaz ve dizinlenmez
10Görseller sıkıştırılmış ve modern biçimdeHız ve mobil veri tüketimi
11Görsellerin alternatif metinleri yazılmışErişilebilirlik ve görsel arama
12Yapılandırılmış veri (işletme, hizmet, SSS) eklenmişArama motorları ve yapay zekâ cevapları işletmeyi doğru tanır
13Gerçek fotoğraflar kullanılıyor, hazır görsel yokMisafir güveni
14KVKK aydınlatma metni ve çerez tercihi mevcutYasal uyum ve güven
15Form, arama ve WhatsApp tıklamaları ölçülüyorReklam ve içerik getirisini görmeyi sağlar
16Google Search Console'a site eklenmiş ve site haritası gönderilmişDizin sorunları erken görülür
17Alan adı ve barındırma işletme adına kayıtlıHesap sahipliği işletmede kalır
18SSL sertifikası geçerli, tüm sayfalar httpsTarayıcı uyarısı müşteri kaybettirir
19Sezon öncesi içerik güncelleme tarihi takvimdeEski menü ve fiyat güveni zedeler
20Yedekleme ve güncelleme sorumlusu belliSezon ortasında çöken site telafisi zor bir kayıptır

Son güncelleme:

İlçelere göre web tasarım

Bodrum'daki villa sitesi ile Yatağan'daki üretici sitesinin ihtiyacı aynı değil. İlçe sayfalarında bölgeye özel web tasarım yaklaşımımızı anlattık.

Merkezimiz Dalaman'da. Muğla'nın tüm ilçelerinde toplantı ve çekimi yerinde yapıyor, günlük işleri uzaktan yürütüyoruz.

Sık sorulan sorular

Muğla'da bir işletme sitesi kaç dilde olmalı?

Sitelerimizi Türkçe ve İngilizce olarak kuruyoruz. İngilizce, İngiliz misafirin yanında Alman, Hollandalı ve diğer yabancı ziyaretçilerin de en sık kullandığı ortak dildir. Önemli olan iki sürümün eşit derinlikte olmasıdır: oda, menü, tur ve iletişim bilgisi İngilizce sürümde de eksiksiz yer almalıdır.

Booking ve Airbnb'deyken ayrıca web sitesine ihtiyacımız var mı?

Evet. Platformlar misafiri getirir ama ilişki platformda kalır. Kendi siteniz, işletmenizin adını arayan misafiri komisyonsuz rezervasyona yönlendirir, Google İşletme Profili ve reklamlar için güvenilir bir hedef sayfa olur ve tekrar gelen misafirle doğrudan iletişim kurmanızı sağlar.

Mevcut sitemizi yenilerken Google'daki sıralamamızı kaybeder miyiz?

Doğru taşınırsa kayıp riski azalır. Eski adreslerin yenilerine kalıcı yönlendirmesi, başlık ve içeriklerin korunması, site haritasının yeniden gönderilmesi ve yayın sonrası Search Console takibi taşıma planının parçasıdır.

Site tesliminden sonra içeriği kendimiz güncelleyebilir miyiz?

Evet. Menü, oda bilgisi, etkinlik ya da ilan gibi sık değişen içerikler için yönetim paneli kuruyoruz ve kısa bir kullanım eğitimi veriyoruz. Tasarım ve yapı değişikliklerini ise bakım kapsamında biz yapıyoruz.

Web sitemiz Google İşletme Profili ile nasıl birlikte çalışmalı?

Profildeki işletme adı, adres ya da hizmet bölgesi, telefon ve çalışma saatleri sitede birebir aynı yazılmalıdır. Profildeki web sitesi bağlantısı, ölçüm etiketi eklenmiş ana sayfaya ya da ilgili şube sayfasına gider; menü, rezervasyon ve randevu bağlantıları da sitedeki güncel sayfalara yönlendirilir.

Web sitesi yapımı ne kadar sürer?

Süre; sayfa sayısına, dil sayısına, rezervasyon veya ödeme entegrasyonuna ve içeriğin (fotoğraf, metin) hazır olup olmadığına göre değişir. Turizm işletmeleri için takvimi, sitenin sezon öncesindeki karar döneminde yayında olacağı şekilde geriye doğru planlıyoruz.

İşletmenizi birlikte büyütelim.

İşletmenizin Google Haritalar, sosyal medya ve web görünürlüğünü inceleyelim; Muğla için nereden başlamanız gerektiğini ücretsiz bir ön analizle gösterelim.